熟語can afford to V、Vする余裕があるを否定文も入れて詳しく解説

“can afford to V”の意味「Vする余裕がある」

“can afford to V”は、「Vする余裕がある」という意味を持つ熟語で、通常は個人、企業、組織などが何かをするために十分な資源や能力があることを表します。

この表現には、”can” と “afford to” の2つの要素があります。 “can”は、できる能力を示し、「～することができる」という意味を持ちます。 “afford to”は、払うことができる、やり遂げることができる、余裕があるという意味を持ちます。

例文：

I can’t afford to buy a new car right now.（今、新しい車を買う余裕がありません。）この例文では、”can’t afford to”は、「買う余裕がない」という意味で使用されています。”can’t”は、「できない」という意味を持つ動詞で、”afford to”は「余裕がある」という意味を持つため、この表現は、「今、新しい車を買うことができない」という意味を表しています。

例文：

The company can afford to pay higher salaries to its employees.（その企業は従業員により高い給料を支払う余裕があります。）この例文では、”can afford to”は、「支払う余裕がある」という意味で使用されています。この表現は、「その企業は、従業員により高い給料を支払うことができる」という意味を表しています。

否定形の場合、”can’t afford to”という表現を使用します。

例文：

I can’t afford to take a vacation this year.（今年は休暇を取る余裕がありません。）この例文では、”can’t afford to”は、「休暇を取る余裕がない」という意味で使用されています。”can’t”は、「できない」という意味を持つ動詞で、”afford to”は「余裕がある」という意味を持つため、この表現は、「今年は休暇を取ることができない」という意味を表しています。

また、”can afford to”は、状況によっては意図的に、または皮肉に使用されることがあります。

例文：

He can afford to be generous with his money. （彼はお金に余裕があるので、寛大になることができる。）この例文では、「お金に余裕がある」ことが、寛大になる理由であることを示しています。

例文：

We can’t afford to lose this game. （この試合に負けるわけにはいかない。）この例文では、「負ける余裕がない」という意味で使用されています。

“can afford to”の後には、動詞の原形が続きます。また、否定文では”can’t afford to”となります。この表現は、主にビジネスや日常生活で使用され、人々が何かをするための資源や能力があるかどうかを表すために用いられます。